EL PARADÍS DE LES PARAULES, MILLOR DISC DEL 2011 SEGONS LA REVISTA SONS (cat / esp).

El disc El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), del músic i cantant valencià CARLES DÉNIA, ha estat considerat per la revista Sons com el millor disc de música folk en llengua catalana de l’any 2011.

Aquest treball de CARLES DÉNIA consisteix en la musicació de poetes àrabs valencians compresos entre els segles X i XIII. La traducció dels textos de l'àrab al català ha estat obra del prestigiós poeta valencià Josep Piera, amb l'ajuda del filòleg Josep Gregori. En la part musical, CARLES DÉNIA ha estat acompanyat per una formació de luxe: Efrén López , fundador de L'HAM DE FOC (cordes tradicionals), Mario Mas, acompanyant habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grup de MIQUEL GIL (cordes tradicionals), Albert Sanz (piano i teclats) i Aleix Tobias, del grup TACTEQUETÉ (percussió).

També cal destacar a altres artistes representats per LA SIBIL•LA, com ara APA (que ha quedat en cinquena posició), QUICO EL CÉLIO + PEP GIMENO “BOTIFARRA” (setena posició) i JOSEP MARIA RIBELLES (desena posició). En els 3 últims anys, 2 artistes representats per LA SIBIL•LA han rebut aquest guardó, fet que converteix a aquesta empresa valenciana en una referència obligada en el panorama de la música folk.

- Vídeos (canal a You tube).

El disco El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), del músico y cantante valenciano CARLES DÉNIA, ha sido considerado por la revista Sons como el mejor disco de música folk en lengua catalana del año 2011.

Este trabajo de CARLES DÉNIA consiste en la musicación de poetas árabes valencianos comprendidos entre los siglos X y XIII. La traducción de los textos del árabe al catalán ha sido obra del prestigioso poeta valenciano Josep Piera, con la ayuda del filólogo Josep Gregori. En la parte musical, la extraordinaria voz de CARLES DÉNIA está acompañada por unos músicos de lujo: Efrén López, fundador de L'HAM DE FOC (cuerdas tradicionales), Mario Mas, acompañante habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grupo de MIQUEL GIL (cuerdas tradicionales), Albert Sanz (piano y teclados) y Aleix Tobias, del grupo TACTEQUETÉ (percusión).

También cabe destacar a otros artistas representados por LA SIBIL•LA, como APA (que ha quedado en quinta posición), QUICO EL CÉLIO + PEP GIMENO “BOTIFARRA” (séptima posición) y JOSEP MARIA RIBELLES (décima posición).En los 3 últimos años, 2 artistas representados por LA SIBIL•LA han recibido este galardón, hecho que convierte a esta empresa valenciana en una referencia obligada en el panorama de la música folk.

- Vídeos (canal en You tube).

PUBLICAT "EL PARADÍS DE LES PARAULES", EL NOU DISC DE CARLES DÉNIA (cat / esp)

Ja s'ha publicat El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), el nou disc de CARLES DÉNIA, que està cridat a marcar una fita en la història de la música folk valenciana.

El disc consisteix en la musicació de poetes àrabs valencians compresos entre els segles X i XIII. La traducció dels textos de l'àrab al català ha estat obra del prestigiós poeta valencià Josep Piera, amb l'ajuda del filòleg Josep Gregori.

En la part musical, l'extraordinària veu de CARLES DÉNIA està acompanyada per uns músics de luxe: Efrén López, fundador de L'HAM DE FOC (cordes tradicionals), Mario Mas, acompanyant habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grup de MIQUEL GIL (cordes tradicionals), Albert Sanz (piano i teclats) i Aleix Tobias, del grup TACTEQUETÉ (percussió).

Podeu veure tota una série de vídeos en la web de LA SIBIL·LA: www.lasibilavalenciana.info

El disc es pot adquirir en exclusiva en la web www.comboirecords.com



Ya se ha publicado El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), el nuevo disco de CARLES DÉNIA, que está llamado a marcar un hito en la historia de la música folk valenciana.

El disco consiste en la musicación de poetas árabes valencianos comprendidos entre los siglos X y XIII. La traducción de los textos del árabe al catalán ha sido obra del prestigioso poeta valenciano Josep Piera, con la ayuda del filólogo Josep Gregori.

En la parte musical, la extraordinaria voz de CARLES DÉNIA está acompañada por unos músicos de lujo: Efrén López, fundador de L'HAM DE FOC (cuerdas tradicionales), Mario Mas, acompañante habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grupo de MIQUEL GIL (cuerdas tradicionales), Albert Sanz (piano y teclados) y Aleix Tobias, del grupo TACTEQUETÉ (percusión).

Podeis ver toda una serie de vídeos en la web de LA SIBIL·LA: www.lasibilavalenciana.info

El disco se puede adquirir en exclusiva en la web www.comboirecords.com

PUBLICAT "ONDINES BALLEN", EL PRIMER DISC DE JOSEP MARIA RIBELLES (cat / esp)

Ja és al carrer Ondines ballen, el primer disc en solitari de l'arpista català JOSEP MARIA RIBELLES, publicat pel segell Lubicán Records.

Després d'haver col·laborat amb músics com Ana Alcaide, L’ham de foc, Maria Laffitte o Eduardo Paniagua, i de formar part de grups com ara MARA ARANDA & SOLATGE o TURNEZ & SESÉ, ara ens ofereix un treball centrat en danses, balls i cançons tradicionals catalanes, sobretot de la comarca del Vallès.

En aquest disc JOSEP MARIA RIBELLES ha comptat amb la col·laboració especial de Kepa Junkera, Marc Egea, Carles Benavent i Toni Xuclà, i també dels músics que l'acompanyen habitualment: Eduard Navarro i Carlos Beceiro (de LA MUSGAÑA).

Ya está en la calle Ondines ballen, el primer disco en solitario del arpista catalán JOSEP MARIA RIBELLES, publicado por el sello Lubicán Records.

Después de haber colaborado con músicos como Ana Alcaide, L’ham de foc, Maria Laffitte o Eduardo Paniagua, y de formar parte de grupos como MARA ARANDA & SOLATGE o TURNEZ & SESÉ, ahora nos ofrece un trabajo centrado en danzas, bailes y canciones tradicionales catalanas, sobre todo de la comarca del Vallès.

En este disco JOSEP MARIA RIBELLES ha contado con la colaboración especial de Kepa Junkera, Marc Egea, Carles Benavent y Toni Xuclà, y también de los músicos que lo acompañan habitualmente: Eduard Navarro y Carlos Beceiro (de LA MUSGAÑA).

LA BARRACA: NOU ESPECTACLE DE "BOTIFARRA" i QUICO EL CÉLIO...

Ja és a la venda La barraca (Discmedi-Blau, 2011), el nou treball conjunt del cantaor valencià PEP GIMENO "BOTIFARRA" i el grup de les Terres de l'Ebre QUICO EL CÉLIO, EL NOI i EL MUT DE FERRERIES.

Aquest disc es va enregistrar el passat mes de març a Deltebre, a una barraca habilitada com a estudi de gravació (La barraca de Salvador) i és un recull de temes catalans i valencians: jotes, fandangos, boleros, havaneres, marineries, romanços i cants de treball.

L'estrena oficial serà el pròxim 22 d'octubre al Gran Teatre de Xàtiva, el dia 28 a Tortosa i el dia 5 de novembre a Manresa, i ja està disponible per a programar-lo a la vostra vila, ciutat o festival.

CONTRACTA ALS GRUPS DE LA SIBIL·LA (cat / esp)

Si estàs interessat en contractar una actuació d'algun grup de LA SIBIL·LA, pots trucar al (0034) 656 872 844, escriure a lasibilavalenciana@lasibilavalenciana.info o visitar www.lasibilavalenciana.info

Si estás interesado en contratar una actuación de algún grupo de LA SIBIL·LA, puedes llamar al (0034) 656 872 844, escribir a lasibilavalenciana@lasibilavalenciana.info o visitar www.lasibilavalenciana.info

AGENDA DE CONCERTS 2011

-- Divendres 21 de gener.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" + MIQUEL GIL a Barcelona. A les 21'30 h. al Petit Palau (Palau de la Música Catalana). Entrades: 18 €. A la venda en www.palaumusica.org

-- Dissabte 5 de febrer.

URBÀLIA RURANA + LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Las Rozas (Madrid). A les 20 h. a l'Auditorio Joaquín Rodrigo. Festival FOLKINVIERNO. Espectacle LA VESPRA I LA FESTA.

-- Dimecres 23 de febrer.

ALJUB a València. A les 18 h. a l'IES Francesc Ferrer i Guàrdia.

-- Dissabte 26 de febrer.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Reus (el Baix Camp). A les 20 h. al Teatre Bravium (c/ presó, 13).

-- Divendres 8 d'abril.

ALJUB + KRAMA a Barcelona. A les 22 h. al Centre Artesà Tradicionàrius. Festival TRADICIONÀRIUS. Espectacle AIXADAR.

-- Dissabte 9 d'abril.

ALJUB + KRAMA a Verdú (L'Urgell). A les 23'30 h. al Castell de Verdú. Espectacle AIXADAR. Festival TERRALADA.

-- Dissabte 16 d'abril.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Silla (L'Horta Sud). A les 23'30 h. al Parc de l'estació. Trobada d'escoles en valencià.

-- Divendres 29 d'abril.

CARLES DÉNIA TRIO a Lluçà (El Lluçanès). A les 22 h. a l'església del monestir. Inauguració del festival SOLC.

-- Diumenge 8 de maig.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Xàbia (La Marina Alta). A les 10 h. Cercavila i processó de Sant Francesc.

-- Dissabte 14 de maig.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR + URBÀLIA RURANA + MAURIZIO MARTINOTTI + JORDI FÀBREGAS + PACO DÍEZ + LA COLLA DE DIMONIS DE MASSALFASSAR a Xàbia (La Marina Alta). A les 22'30 h. a la Plaça del Convent. Festival XÀBIA FOLK. Homenatge a Pep Bas.

CARLES DÉNIA a València. A les 21'30 i a les 23'30 h. al Café Mercedes Jazz (C/ Sueca, 27). Preu: 9 €.

-- Diumenge 15 de maig.

CARLES DÉNIA a València. A les 19 h. al Café Mercedes Jazz (C/ Sueca, 27). Preu: 9 €.

-- Divendres 20 de maig.

URBÀLIA RURANA a Gata de Gorgos (La Marina Alta). A les 21'30 h. al grup escolar Santíssim Crist. Festa dels socialistes de Gata.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Gata de Gorgos (La Marina Alta). A les 22 h. a la Plaça Nova. Festa del Bloc de Gata.

-- Dissabte 21 de maig.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a La Font de la Figuera (La Costera). A les 19'30 h. al teatre Joan de Joanes. Cicle Concerts de primavera 2011.

-- Dissabte 28 de maig.

APA a Carcaixent (La Ribera Alta). A les 19'30 h. a l'ermita de Sant Roc.

-- Dijous 2 de juny.

APA a Torrent (L'Horta Sud). A les 22 h. al Museu Comarcal de L'Horta Sud (C/ Verge de l'Oliveral, 30). Entrada gratuïta.

-- Dissabte 4 de juny.

URBÀLIA RURANA a Ibi (L'Alcoià). A les 23'30 h. al C/ Les eres. Trobada d'Escoles en Valencià.

-- Dimecres 8 de juny.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a València. A les 20 h. al Centre Cultural La Beneficència. Amb motiu de l'inauguració de l'exposició "Muntanya i secà".

-- Diumenge 12 de juny.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Correnç (Provença, Occitània, estat francés). A les 22'30 h. al Théatre de verdure. Festival Les joutes musicales de printemps (www.le-chantier.com).

-- Divendres 17 de juny.

ALJUB a Picassent (L'Horta Sud). A les 22'30 h. a la Casa de la Cultura (Av/ Jaume I, 15). Festival TOT A FOLK.

URBÀLIA RURANA a Benissa (La Marina Alta). A les 22 h. al CP Manuel Bru. Festa final de curs.

-- Dissabte 18 de juny.

ALJUB a L'Eliana (El Camp de Túria). A les 22'30 h. a la Torre del Virrei. Entrada: 5 €.

-- Dissabte 25 de juny.

URBÀLIA RURANA a Massalfassar (L'Horta Nord). A la 1 de la nit a la Plaça de L'Església. A mitjanit, correfoc a càrrec de la Colla de Dimonis de Massalfassar.

-- Dissabte 9 de juliol.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Lo Puget Tenier (País Niçard, Occitània, estat francés). A les 22'15 h. a la Place de l'Eglise. Festival Mandopolis (www.mandoplis.org).

-- Dissabte 16 de juliol.

URBÀLIA RURANA i LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Roda de Ter (Osona). A les 22 h. a la Plaça de Sant Sebastià. Festival RODAFOLK.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" al Puig (L'Horta Nord). A les 23 h. a la Plaça Marià Benlliure.

-- Diumenge 17 de juliol.

URBÀLIA RURANA + LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Roda de Ter (Osona). A les 19 h. a la Plaça de Sant Sebastià. Espectacle LA VESPRA I LA FESTA. Festival RODAFOLK.

-- Dimecres 20 de juliol.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Valls (l'Alt Camp). A les 22 h. a l'Auditori Mas Miquel (c/ Pau Perallada).

-- Dijous 21 de juliol.

CARLES DÉNIA a Gandia (La Safor). A les 22'30 h. a la Casa de la Marquesa. Presentació del disc EL PARADÍS DE LES PARAULES.

-- Dissabte 23 de juliol.

CARLES DÉNIA a Marata (Les Franqueses del Vallès, El Vallès Oriental). A les 21 h. a la Plaça de Marata. Concert en format trio.

-- Diumenge 24 de juliol.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Caldes d'Estrac (El Maresme). A les 21 h. al Parc de can Muntanyà (C/ Riera, 54). Festival Poesia i +. Entrada: 12 €.

-- Dijous 28 de juliol.

URBÀLIA RURANA a Conca (Castella-La Manxa). A les 22 h. a la Plaza de la Merced.

-- Divendres 5 d'agost.

CARLES DÉNIA a L'Escala (L'Alt Empordà). A les 22'30 h. a la Mar d'En Manassa. Festival Portalblau. Entrada: 10 € (www.servicaixa.com)

-- Dimarts 9 d'agost.

URBÀLIA RURANA a Osca (Aragó). A les 23 h. a la Plaza del General Alsina.

-- Divendres 19 d'agost.

APA a Rocafort (L'Horta Nord). A les 24 h. a la Plaça Major.

-- Dijous 25 d'agost.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Les Preses (La Garrotxa). A les 22 h. a la Carpa Ésdansa (C/ la fageda, s/n).

-- Dissabte 27 d'agost.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Banyeres de Mariola (L'Alcoià). A les 23 h. al Parc Municipal de Vil·la Rosario.

-- Dissabte 3 de setembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Macedo de Cavaleiros (Portugal). Actuació pels carrers de la vila. XII Festival Internacional de Música Tradicional.

-- Dilluns 5 de setembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Tortosa (El Baix Ebre). A les 22'30 h. al Parc Municipal (Av/ de la Generalitat, s/n). Juntament amb QUICO EL CÉLIO, EL NOI i EL MUT DE FERRERIES.

-- Dijous 29 de setembre.

URBÀLIA RURANA a València. A les 21 h. a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània (C/ Sant Ferran, 12). Tastallengües. Organitza: Universitat de València.

-- Diumenge 2 d'octubre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Les Alqueries (La Plana Baixa). A les 23 h. a la Plaça Major.

-- Dissabte 8 d'octubre.

CARLES DÉNIA a Xàbia (La Marina Alta). A les 22 h. a la Plaça de l'església. Presenta l'espectacle EL PARADÍS DE LES PARAULES.

-- Diumenge 16 d'octubre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Pedreguer (La Marina Alta). A les 19 h. a l'Espai Cultural. Obra de teatre de l'Escola de Teatre Comarcal (ETC), amb música en directe de LA ROMÀNTICA DEL SALADAR. Entrada: 5 €.

-- Divendres 4 de novembre.

JOSEP MARIA RIBELLES a Manresa (El Bages). A les 18 h. a l'Auditori Mestre Blanc. FIRA MEDITERRÀNIA.

APA a Manresa (El Bages). A les 20 h. a l'Auditori Mestre Blanc. FIRA MEDITERRÀNIA.

-- Dissabte 5 de novembre.

ALJUB + KRAMA a Manresa (El Bages). A les 12 h. al Teatre Kursaal. FIRA MEDITERRÀNIA.

-- Divendres 25 de novembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Xàbia (La Marina Alta). A les 19'30 h. al Conservatori. 25 aniversari de l'Associació de jubilats.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Les Borges Blanques (Les Garrigues). A les 23 h. a la cafeteria Slàvia.

-- Dissabte 26 de novembre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Vilanova i la Geltrú (El Garraf). A les 21 h. a l'Auditori Eduard Toldrà. Entrada: 15 €.

-- Dimarts 6 de desembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Pedreguer (La Marina Alta). A l'Espai Cultural de Pedreguer. Música en directe per a l'obra teatral Casino Jalouse, de l'Escola de Teatre Comarcal (ETC-Pedreguer).

AGENDA DE CONCERTS 2010

---- Dissabte 2 de gener.

QUICO EL CÉLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES a Castelló de La Plana. A les 20 h. a l'Auditori. Espectacle "Lo Misteri de Nadal".

---- Divendres 15 de gener.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Barcelona. A les 22 h. al Centre Artesà Tradicionàrius. Inauguració del Festival Tradicionàrius i presentació del nou disc.

---- Dissabte 16 de gener.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Teulada (La Marina Alta). A les 22'30 h. a la Plaça dels Porxes. Festivitat de Sant Antoni.

---- Divendres 29 de gener.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Alcoi (L'Alcoià). A les h. 22'30 h. al Teatre Principal. Presentació del nou disc.

---- Dissabte 30 de gener.

URBÀLIA RURANA a Massalfassar (L'Horta Nord). A les 23 h. al Café L'Infern. Presentació de l'espectacle 20 anys en crisi.

---- Dissabte 6 de febrer.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Xàbia (La Marina Alta). A les 20 h. a l'Auditori del Conservatori. Presentació del nou disc, Casino Jalouse (Temps Record, 2010).

---- Divendres 12 de febrer.

URBÀLIA RURANA a Barcelona. A les 22 h. al Centre Artesà Tradicionàrius. Festival Tradicionàrius. Presentació de l'espectacle 20 anys en crisi.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Barcelona. A les 23'15 h. al Centre Artesà Tradicionàrius. Festival Tradicionàrius. Presentació del nou disc Casino Jalouse (Temps Record, 2010).

---- Dissabte 13 de febrer.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Barcelona. A les 11 h. al mercat de la Llibertat. Folk als mercats.

---- Divendres 19 de març.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Elx (El Baix Vinalopó). A les 20'30 h. al Gran Teatre. Presentació del nou disc.

---- Diumenge 21 de març.

ALJUB a Gandia (La Safor). A les 19 h. a la Casa de la Cultura. Passeig de Les Germanies, 13. Estrena de l'espectacle Trilogia d'encontres, un repàs als seus 3 discos.

---- Diumenge 28 de març.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a La Vall d'Alba (La Plana Alta). A les 17 h. al Pou de Beca.

---- Divendres 23 d'abril.

URBÀLIA RURANA a Alaquàs (L'Horta). A les 22'30 h. a la Biblioteca Municipal (Plaça Mare de Déu de Loreto).

---- Dissabte 24 d'abril.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Baigorri (Baixa Navarra, estat francés). A les 21 h. a l'església. També actuaran BIEL MAJORAL, CARLES BELDA i els dolçainers locals (BAIGORRIKO GAITEROAK).

---- Diumenge 2 de maig.

URBÀLIA RURANA a Santa Creu de Jutglar, Olost (El Lluçanès). Després de dinar. Festival SOLC.

---- Dissabte 8 de maig.

ALJUB + KRAMA (AFLUÈNCIES) a Vila-seca (El Tarragonès). A les 21'30 h. a l'Auditori Josep Carreras. Fira de Música al Carrer de Vila-seca.

URBÀLIA RURANA a Madrid. A les 20,30 h. al Teatro de Madrid (Av/ de la Ilustración, s/n). II Festival Madrid Folk.

---- Dissabte 15 de maig.

JOSEP MARIA RIBELLES a Múrcia. A les 20'30 h. al Museo de la ciudad.

---- Dissabte 5 de juny.

URBÀLIA RURANA a Estivella (El Camp de Morvedre). A les 22'30 h. a l'Avinguda de l'Assagador. Trobada d'Escoles en Valencià.

---- Diumenge 20 de juny.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Lleida (El Segrià). A les 20'30 h. al Café del Teatre (C/ Roca Labrador, 4). Entrades: 8-10 € (www.cafedelteatre.com).

---- Dimecres 23 de juny.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a València. A les 22'30 h al Centre Cultural La Beneficència.

---- Dissabte 26 de juny.

URBÀLIA RURANA a Alberite (La Rioja). A les dues de la matinada a la plaça del poble. Festival Alberite Folk.

---- Divendres 2 de juliol.

MAR MUR a Segovia. FolkSegovia.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Oliva (La Safor). A les 22'30 h. a l'Institut Gregori Maians. Escola d'Estiu de La Safor.

JOSEP MARIA RIBELLES a Olot (La Garrotxa). A les 23 h. a l'Orfeó Popular Olotí. Festival CORNAMUSAM.

---- Dissabte 3 de juliol.

URBÀLIA RURANA a Banyeres de Mariola (L'Alcoià). A les 23 h. a la Plaça Major. Espectacle 20 anys en crisi.

---- Dissabte 10 de juliol.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Castellar del Vallès (El Vallès Occidental). A les 21'30 h. al Jardins del Palau Tolrà.

---- Dilluns 12 de juliol.

URBÀLIA RURANA a L'Eliana (El Camp de Túria). A les 23 h. a la Plaça del País Valencià.

---- Dimarts 13 de juliol.

CARLES DÉNIA a Vilafranca del Penedès (L'Alt Penedès). A les 20 h. a l'Escorxador. Festival CALIMA.

---- Diumenge 18 de juliol.

MAR MUR a Vilanova i la Geltrú (El Garraf). Festival Internacional de Música Popular i Tradicional (FIMPT).

SONADORS DE LA GUAITA a Roda de Ter (Osona). A les 19 h. a la plaça de Sant Sebastià. XX Festival Rodafolk.

---- Divendres 23 de juliol.

CARLES DÉNIA a Dénia (La Marina Alta). A les 23 h. al C/ La Via. Festival MÚSICA AL CASTELL.

---- Dissabte 24 de juliol.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Prats de Lluçanès (El Lluçanès). A les 23'30 h. Festival SOLC.

---- Dilluns 26 de juliol.

CARLES DÉNIA a Santpedor (El Bages). A les 21'30 h. a la Plaça Gran. Cicle VEUS de la Catalunya Central.

---- Divendres 30 de juliol.

LA VESPRA I LA FESTA a Dénia (La Marina Alta). A les 23 h. al C/ La Via. Festival MÚSICA AL CASTELL.

---- Divendres 6 d'agost.

AFLUÈNCIES a Dénia (La Marina Alta). A les 23 h. al C/ La Via. Festival MÚSICA AL CASTELL.

---- Dissabte 7 d'agost.

AFLUÈNCIES a Gajano (Cantàbria). A les 23 h. a l'Ermita de Las Nieves. FESTIVAL INTERCÉLTICO DE MARINA DE CUDEYO.

---- Dimarts 10 d'agost.

URBÀLIA RURANA a Albalat de La Ribera (La Ribera Baixa). A les 23'30 h. al C/ Crist.

---- Dimecres 11 d'agost.

SONADORS DE LA GUAITA a La Pobla Tornesa (La Plana Alta). A les 23'45 h. al pati de l'escola.

---- Dissabte 14 d'agost.

URBÀLIA RURANA a Mas del Olmo (Ademús, El Racó d'Ademús). A les 23'45 h. a la Plaça del trinquet. Festival Ovejo Rock.

---- Divendres 20 d'agost.

URBÀLIA RURANA a Hondarribia (País Basc). A les 22 h. a la plaça Arma Plaza. Festival BIDASOA FOLK. Espectacle 20 anys en crisi.

---- Dissabte 21 d'agost.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a la vila de Gràcia (Barcelona). A les 20'30 h. al carrer Lluís Antúnez. Juntament amb el grup ELS TRANQUILS.

---- Dimecres 25 d'agost.

ALJUB a Muro (Mallorca). A les 22 h. Festival SA RIBA FOLK.

---- Divendres 27 d'agost.

AL ANDALUZ PROJECT a Frigiliana (Málaga). A les 23'30 h. a la Plaza de las tres culturas.

---- Dijous 2 de setembre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Picassent (L'Horta Sud). A les 23 h. a la Plaça de l'Ajuntament.

---- Dijous 23 de setembre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Barcelona. A les 22'30 h. a la Plaça de la catedral. FESTES DE LA MERCÈ.

---- Divendres 24 de setembre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Tarragona. A les 23'30 h. a la Plaça del rei. FESTES DE SANTA TECLA.

---- Dijous 30 de setembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Gandia (La Safor). A les 21 h. a la Plaça de les Escoles Pies. Fira i festes de Gandia.

---- Diumenge 3 d'octubre.

ALJUB a Vila-real (La Plana Baixa). A les 20 h. a l'Auditori Municipal. Llotja de Música Urbana.

---- Dijous 7 d'octubre.

SONADORS DE LA GUAITA a València. A les 21 h. a l'OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA (C/ Sant Ferran, 12). Jornades d'acolliment i intercanvi lingüístic de la Universitat de València.

---- Divendres 8 d'octubre.

URBÀLIA RURANA a Xeraco (La Safor). A les 23 h. a la Plaça de la Generalitat.

---- Dissabte 9 d'octubre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Thiviers (França). A les 12 h. desfilada de Moros i cristians. A les 22 h., presentació del disc Casino Jalouse.

---- Dilluns 11 d'octubre.

CARLES DÉNIA a Muro (El Comtat). A les 23'30 h. al Centre Cultural de la Vila de Muro.

---- Divendres 15 d'octubre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Alfafar (L'Horta Sud). Al Centre Cultural Recreatiu (plaça del País Valencià). A les 20 h.

---- Divendres 29 d'octubre.

CARLES DÉNIA a Barcelona. Al Centre Artesà Tradicionàrius, a les 22 h. Circuit Folc 2010.

---- Diumenge 31 d'octubre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Vilafranca del Penedès (L'Alt Penedès). A les 13'30 h. al Mercat de la carn (Plaça de l'oli, 1). Més informació: www.kpoetika.cat

---- Dissabte 6 de novembre.

URBÀLIA RURANA a Manresa (El Bages). A les 20'30 h. a l'Envelat Pati Casino. Espectacle 20 anys en crisi. FIRA MEDITERRÀNIA.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Manresa (El Bages). A les 22 h. a la Plaça Europa. Presentació del disc Casino Jalouse. FIRA MEDITERRÀNIA.

---- Divendres 19 de novembre.

JOSEP MARIA RIBELLES a Cerdanyola del Vallès (El Vallès Occidental). Al MAC, a les 21 h.

---- Diumenge 28 de novembre.

CARLES DÉNIA a Manresa (El Bages). Al Vermell, a les 19 h. Circuit Folc 2010.

---- Dijous 2 de desembre.

ALJUB a València. A la sala Matisse (C/ Ramon de Campoamor, 60), a les 22'30 h.

---- Dissabte 4 de desembre.

CARLES DÉNIA a Arenys de Mar (L'Alt Maresme). Al Teatre Principal, a les 19 h. Circuit Folc 2010.

---- Diumenge 5 de desembre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a La Fatarella (La Terra Alta). A la sala de ball del Casal de la Vila, a les 19'30 h.

---- Dilluns 6 de desembre.

PEP GIMENO BOTIFARRA a València. A les 19 h. al Teatre Olympia. Entrades entre 10 i 15 €, a la venda anticipada en www.bancajaticket.es

---- Dissabte 11 de desembre.

ALJUB a Benaguasil (El Camp de Túria). Al Consolat de Mar a les 19 h.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Parcent (La Marina Alta). A les 21'30 h., al Bar Cooperativa. Sopar i concert: 20 €.

---- Diumenge 12 de desembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Xàbia (La Marina Alta). A les 19 h. pels carrers de la vila. Festivitat de Santa Llúcia.

---- Dissabte 18 de desembre.

APA a Castelló de La Plana. Al Museu de Belles Arts, a les 19'30 h.

---- Dimarts 28 de desembre.

URBÀLIA RURANA a Benicarló (El Baix Maestrat). A les 20 h. a l'Auditori Municipal (Plaça de la Comunitat Valenciana).

AGENDA DE CONCERTS 2009

- Divendres 16 de gener.

XARNEGE a Barcelona. A les 22 h. al Centre Artesà Tradicionàrius (Plaça d'Anna Frank). Festival Tradicionàrius.

- Dilluns 16 de març.

QUICO EL CÉLIO, EL NOI i EL MUT DE FERRERIES a Castelló de La Plana. A les 23 h. a la Plaça de les aules. Festes de la Magdalena.

- Dijous 19 de març.

APA a Castelló de La Plana. A la Plaça Major a les 23 h. Festes de la Magdalena.

- Divendres 20 de març.

MARA ARANDA & SOLATGE a Barcelona. A les 22 h. al Centre Artesà Tradicionàrius (Plaça d'Anna Frank). Festival Tradicionàrius.

- Divendres 27 de març.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Xàtiva (La Costera, PAÍS VALENCIÀ). A les 20'30 h. al Convent de Sant Domènec.

- Diumenge 5 d'abril.

CARLES DÉNIA i LA NOVA RIMAIRE a l'FNAC de València.

- Dissabte 18 d'abril.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Mutxamel (L'Alacantí, PAÍS VALENCIÀ).

- Dissabte 25 d'abril.

AL ANDALUZ PROJECT a Chiclana (Cadis). A les 21 h. al Teatro Moderno.

- Dissabte 25 i diumenge 26 d'abril.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Massamagrell (L'Horta Nord). A les 22'30 h. i a les 19'30 h. respectivament. Al Centre Cultural (Passeig Rei En Jaume, 4).

+ INFO: http://www.massamagrell.es/

- Diumenge 26 d'abril.

APA a Godella (L'Horta, PAÍS VALENCIÀ). A les 19 h al Teatre Capitolio.

- Divendres 1 de maig.

CARLES DÉNIA i LA NOVA RIMAIRE a Xàbia (La Marina Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 22'30 h. la Plaça de l'església. Festival Xàbia Folk.

- Dissabte 2 de maig.

URBÀLIA RURANA a Montroi (La Ribera Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 1'30 h. a la Plaça d'Espanya.

- Dimecres 6 de maig.

ALJUB a València. A les 13'30 h. a L'Àgora de la Universitat Politècnica. Camí de Vera. Actes de la Setmana per la llengua.

- Divendres 8 de maig.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a San Sebastian de los Reyes (MADRID). A les 19 h. al Museo Etnográfico El Caserón. VI Ciclo Los viernes de la tradición.

- Dissabte 9 de maig.

URBÀLIA RURANA a Museros (L'Horta Nord, PAÍS VALENCIÀ). A les 16 h. a l'Escola La Masia. Més informació: www.lamasia.org

- Dissabte 16 de maig.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Cardedeu (El Vallès Oriental, CATALUNYA). A les 22 h. al Recinte Firal.

- Dijous 21 de maig.

VEUS I PARAULES a Barcelona. A les 20 h. al Museu Frederic Marés (Plaça de Sant Iu).

- Dissabte 23 de maig.

CARLES DÉNIA a Barcelona. Caixa Forum.

- Dissabte 6 de juny.

URBÀLIA RURANA a Segovia (SPAIN). A les 20'30 h. a la Universidad IE (C/ Cardenal Zúñiga, 12).

- Dissabte 6 de juny.

ALJUB al Grau de Castelló (La Plana Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 19 h. al Centre Cultural La Marina.

- Dijous 11 de juny.

CARLES DÉNIA a Lleida (El Segrià, CATALUNYA). Caixa Forum.

- Dijous 18 de juny.

CARLES DÉNIA a Torrent (PAÍS VALENCIÀ). A les 22'30 h. al Museu Comarcal de L'Horta Sud (C/ Mare de Déu de l'Olivar, 30).

- Diumenge 21 de juny.

JOSEP MARIA RIBELLES a Sentmenat (El Vallès Occidental, CATALUNYA). A les 21 h. al recinte de Can Milionari. Festival Internacional d'Arpa.

- Diumenge 21 de juny.

CARLES DÉNIA a Tarragona. A la Plaça de la Font.

- Dimarts 23 de juny.

ALJUB a Montcada (L'Horta, PAÍS VALENCIÀ). A les 22'30 h. al Pati del Conservatori Professional. XI Trobades a la llum de la música.

- Dissabte 27 de juny.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Calaf (L'Alta Segarra, CATALUNYA). A les 00'30 h. a la Plaça Ravalet. DESFOLCAT. 18è Festival de música popular i tradicional de Calaf.

QUICO EL CÉLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES + SONADORS DE LA GUAITA a La Xara (La Marina Alta, PAÍS VALENCIÀ). A partir de les 23 h. a la Plaça del cinema. Festival Festacarrer.

- Diumenge 28 de juny.

CARLES DÉNIA a Banyoles (El Pla de l'Estany, CATALUNYA). Festival Aphònica.

- Dijous 2 de juliol.

VEUS I PARAULES a Almussafes (La Ribera Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 20 h. a Casa L'Ayora.

JOSEP MARIA RIBELLES a Castelló de La Plana. VI Nits al claustre. A les 22'30 h. al Museu de Belles Arts.

- Divendres 10 de juliol.

AL ANDALUZ PROJECT a Palma (Mallorca, ILLES BALEARS). A les 22 h. a Ses Voltes. XXIV Festival Cançons de la Mediterrània.

- Divendres 17 de juliol.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Gandia (La Safor, PAÍS VALENCIÀ). A les 23 h. a la Casa de la Marquesa (Passeig de les Germanies).

- Dissabte 18 de juliol.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Marata (Les Franqueses del Vallès, El Vallès Oriental, CATALUNYA). A les 20'45 h. a la Plaça de Marata.

- Diumenge 19 de juliol.

LA VESPRA I LA FESTA a Roda de Ter (L'Osona, CATALUNYA). A les 19 h. a la Plaça de Sant Sebastià.

CARLES DÉNIA a Vilanova i La Geltrú (El Garraf, CATALUNYA). Festival FIMPT.

- Divendres 24 de juliol.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Deltebre (El Baix Ebre, CATALUNYA). A les 23 h. a la Plaça Mossén Gabriel Sabater.

- Dijous 6 d'agost.

URBÀLIA RURANA a Real de Gandia (La Safor, PAÍS VALENCIÀ). A les 24 h. al carrer Germanies.

- Dimecres 12 d'agost.

QUICO EL CÉLIO, EL NOI i EL MUT DE FERRERIES a La Pobla Tornesa (La Plana Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 23'30 h. al pati de les escoles.

- Dijous 13 d'agost.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Campell (La Vall de Laguar, La Marina Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 22 h a la Plaça del poble. 4rt aplec per la terra. Festival Arrels.

- Dimecres 19 d'agost.

MARA ARANDA & SOLATGE al Vendrell (El Baix Penedès, CATALUNYA).

- Divendres 21 d'agost.

CARLES DÉNIA a Igualada (L'Anoia, CATALUNYA). A la Plaça de l'Ajuntament.

- Dissabte 22 d'agost.

MARA ARANDA & SOLATGE a Torrenueva (GRANADA).

- Dimecres 26 d'agost.

MARA ARANDA & SOLATGE a Muro (MALLORCA).

- Dissabte 29 d'agost.

MARA ARANDA & SOLATGE a Madrid. A les 21'30 h. a la Sala Galileo Galilei.

- Dissabte 29 d'agost.

URBÀLIA RURANA, PEP GIMENO "BOTIFARRA" i altres a Benifairó de La Valldigna (La Safor, PAÍS VALENCIÀ). A partir de les 19 h. al camp de futbol municipal. Concert benèfic organitzat pel Col·lectiu Ovidi Montllor (COM). Entrada: 10 €.

- Divendres 4 de setembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Agullent (La Vall d'Albaida, PAÍS VALENCIÀ). A les 23'30 h. a la Plaça de l'Església.

- Dijous 10 de setembre.

CARLES DÉNIA a Tarragona (El Tarragonès, CATALUNYA). A la Torre Minerva.

- Divendres 11 de setembre.

CARLES DÉNIA a Sant Boi de Llobregat (El Baix Llobregat, CATALUNYA). A les 24 h. a l'Escenari Can Massallera. Festival Altaveu.

- Dissabte 12 de setembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Teulada (La Marina Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 24 h. a la Plaça de l'Ermita de Sant Vicent. Festa del moscatell.

- Divendres 18 de setembre.

CARLES DÉNIA a Vic (L'Osona, CATALUNYA). A les 22'15 h. a la Plaça de la Catedral.

- Dimarts 22 de setembre.

CARLES DÉNIA a Lorca (Múrcia). A l'Alameda de la Constitución.

- Dimecres 23 de setembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Gàtova (El Camp de Túria, PAÍS VALENCIÀ). A les 23 h. al C/ Major.-

- Dissabte 26 de setembre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Picassent (L'Horta Sud, PAÍS VALENCIÀ). A les 22'30 h. al Pavelló de l'Ermita.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Gandia (La Safor, PAÍS VALENCIÀ). A les 22'30 h. a la Plaça del Prado. CORRELLENGUA 2009.

URBÀLIA RURANA a Sant Agustí (EIVISSA). A les 20'30 h. a Can Blau. Junt a Isidor Marí i altres artistes locals eivissencs, participa en la XII Cantada a Sa Serena. En acabar la cantada, festa i peces ballables.

- Dijous 1 d'octubre.

URBÀLIA RURANA + MAURIZIO MARTINOTTI + LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a València. A les 21'30 h. al Jardí Botànic.

- Dijous 8 d'octubre.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" i LA RONDALLA a Alginet (La Ribera Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 22 h. al Teatre "Moderno".

URBÀLIA RURANA a Xàbia (La Marina Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les 20 h. a la Casa de la Cultura.

- Diumenge 11 d'octubre.

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR a Xàbia (La Marina Alta, PAÍS VALENCIÀ). A les duanes de la mar. Trobada de barques de vela llatina.

- Divendres 23 i dissabte 24 d'octubre.

PEP GIMENO BOTIFARRA a Xàtiva (La Costera, PAÍS VALENCIÀ). A les 22'30 h. al Gran Teatre de Xàtiva. ESTRENA DEL NOU DISC "TE'N CANTARÉ MÉS DE MIL".

- Dissabte 24 d'octubre.

LA VESPRA I LA FESTA a Catí (L'Alt Maestrat, PAÍS VALENCIÀ). A les 24 h. al Centre Recreatiu.

- Divendres 6 de novembre.

ALJUB + KRAMA (AFLUÈNCIES) a Manresa (El Bages, CATALUNYA). A les 17 i a les 24 h. al Teatre Kursaal. Fira Mediterrània.

CARLES DÉNIA a Manresa. A les 23 h. a l'Envelat Pati Casino. Fira Mediterrània.

- Dissabte 7 de novembre.

VEUS I PARAULES a Manresa (El Bages, CATALUNYA). A les 14 h. a l'Auditori de Sant Francesc i a les 22'30 h. a la Taverna de Sant Domènech. Fira Mediterrània.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" a Manresa. A les 20 h. a l'Envelat Pati Casino. Fira Mediterrània.

MARA ARANDA & SOLATGE a Manresa. A les 24 h. al Teatre Kursaal. Fira Mediterrània.

COMPRA DE CD'S

Podeu adquirir els següents discos pels següents mitjans:

Podéis adquirir los siguientes discos por los siguientes medios:

- ALJUB + KRAMA.

Afluències (2009): www.actualrecords.com - www.apple.com/itunes - www.amazon.com

- ALJUB.

Escarbant en la memòria (2004): www.apple.com/es/itunes/ - www.actualrecords.com -www.amazon.com

Portes (2010): *

- APA.

Cants i cants (Temps Record, 2011): *

- CARLES DÉNIA.

Tan alta com va la lluna (Comboi Records, 2008): www.comboirecords.com

El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011): www.comboirecords.com

- JOSEP MARIA RIBELLES.

Ondines ballen (Lubicán Records, 2011): *

- LA ROMÀNTICA DEL SALADAR.

Brises del Saladar (2001): *

Revetla! (2006): *

Casino Jalouse (2009): *

- MAR MUR.

Mar Mur (2010): *

- MARA ARANDA & SOLATGE.

Dèria (2009): www.amazon.com - www.apple.com/es/itunes/ - www.galileo-mc.com

- PEP GIMENO “BOTIFARRA”.

Si em pose a cantar cançons (2006): www.apple.com/es/itunes/ - www.cambrarecords.cat

Te’n cantaré més de mil (2009): www.amazon.com - www.apple.com/es/itunes/

- URBÀLIA RURANA.

A la banda de migjorn (1992): *

Rom i cafè (1994): www.amazon.com - www.apple.com/es/itunes/

Sarau mediterrani (1999): *

Territoris amables (2003): *

Els discos marcats amb un asterisc (*) podeu sol·licitar-los en el correulasibilavalenciana@lasibilavalenciana.info i us els enviarem per correu postal. Escriviu-nos per consultar els preus.

Los discos marcados con un asterisco (*) podéis solicitarlos en el correolasibilavalenciana@lasibilavalenciana.info y os los enviaremos por correo postal. Escribidnos para consultar los precios.

APA, PREMI ALTAVEU 2011 (cat / esp).

El Festival Altaveu, de Sant Boi de Llobregat, ha celebrat enguany la seua 23ª edició, i el dimecres 7 de setembre es van entregar els Premis Altaveu 2011. Un d’aquests premis ha recaigut en el cantaor valencià JOSEP APARICIO “APA”, “per haver mantingut el cant d’estil valencià en moments molt difícils, i d’aquesta manera permetre l’enllaç entre el llegat patrimonial i les noves fornades de cantadors i versadors”. Alguns altres guardonats en aquesta edició han estat el Festival Primavera Sound i el grup Manel.

Cal recordar que el passat 30 de juny APA ja va rebre el Premi Ovidi al millor disc valencià de folk, pel seu treball Cants i cants (Temps Record, 2011).

El Festival Altaveu, de Sant Boi de Llobregat (Barcelona), ha celebrado este año su 23ª edición, y el miércoles 7 de septiembre se entregaron los Premis Altaveu 2011. Uno de estos premios ha recaído en el cantaor valenciano JOSEP APARICIO “APA”, “por haber mantenido el cant d’estil valencià en momentos muy difíciles, y de esta manera permitir el enlace entre el legado patrimonial y las nuevas hornadas de cantadores y versadores”. Otros de los galardonados en esta edición han sido el Festival Primavera Sound y el grupo Manel.

Hay que recordar que el pasado 30 de junio, APA ya recibió el Premi Ovidi al mejor disco valenciano de folk, por su trabajo Cants i cants (Temps Record, 2011).

URBÀLIA RURANA EN CONCERT PER CASTELLA i ARAGÓ (cat / esp)

En les pròximes setmanes el grup valencià de música folk URBÀLIA RURANA actuarà a les ciutats de Conca i Osca.

El concert a Conca serà el pròxim dijous 28 de juliol, a les 22 h., a la Plaza de la Merced. I el concert a Osca se celebrarà el dia 9 d'agost, a les 23 h., en la Plaza General Alsina, dins de la programació del festival IBERIAFOLK.

Cal destacar que en els últims anys URBÀLIA RURANA ha actuat en diversos llocs de la geografia espanyola, com ara Andalusia (Íllora), Cantàbria (Orejo), Castella-Lleó (Segòvia), La Rioja (Alberite), Madrid (Las Rozas, Madrid i San Sebastián de Los Reyes) o el País Basc (Hondarribia).

En las próximas semanas el grupo valenciano de música folk URBÀLIA RURANA actuará en las ciudades de Cuenca y Huesca.

El concierto en Cuenca será el próximo jueves 28 de julio, a las 22 h., en la Plaza de la Merced. Y el concierto en Huesca se celebrará el día 9 de agosto, a las 23 h., en la Plaza General Alsina, dentro de la programación del festival IBERIAFOLK.

Hay que destacar que en los últimos años URBÀLIA RURANA ha actuado en diversos lugares de la geografía española, como Andalucía (Íllora), Cantabria (Orejo), Castilla-León (Segovia), La Rioja (Alberite), Madrid (Las Rozas, Madrid y San Sebastián de Los Reyes) o el País Vasco (Hondarribia).

APA, PREMI OVIDI 2011 AL MILLOR DISC FOLK (cat / esp)

El passat 30 de juny, en un acte celebrat al Teatre El Micalet (València), el disc Cants i cants (Temps Record, 2011), del grup APA, va rebre el Premi Ovidi al millor disc folk 2010-2011.

Els Premis Ovidi ja fa 6 anys que van ser instaurats pel Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants en Valencià ( COM). En aquesta edició els altres candidats a millor disc folk eren el grup Artaica (pel seu disc Nits cosides), el grup Mar Mur (pel seu disc homònim) i Néstor Mont (pel disc Amor de terra).

El jurat estava format pels periodistes Vicent Xavier Contrí, Eduard Guillot, Josep Vicent Frechina, Xavier Aliaga, Quim Vilarnau i Raül Serrador.

El pasado 30 de junio, en un acto celebrado en el Teatre El Micalet (València), el disco Cants i cants (Temps Record, 2011), del grupo APA, recibió el Premi Ovidi al mejor disco folk 2010-2011.

Los Premis Ovidi ya hace 6 años que fueron instaurados por el Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants en Valencià ( COM). En esta edición los otros candidatos a mejor disco folk eran el grupo Artaica (por su disco Nits cosides), el grupo Mar Mur (por su disco homónimo) y Néstor Mont (por el disco Amor de terra).

El jurado estaba formado por los periodistas Vicent Xavier Contrí, Eduard Guillot, Josep Vicent Frechina, Xavier Aliaga, Quim Vilarnau y Raül Serrador.

URBÀLIA RURANA EN LA FESTA DEL 20 ANIVERSARI DE LA COLLA DE DIMONIS DE MASSALFASSAR

El pròxim dissabte 25 de juny La Colla de Dimonis de Massalfassar celebrarà el seu vinté aniversari, i ho farà amb el ja tradicional i multitudinari Gran Correfoc de Sant Joan, que a partir de la mitjanit recorrerà els carrers d'aquesta població de L'Horta Nord, amb la col·laboració dels Diables de Montornès del Vallès i dels Dolçainers de Puçol.

En acabar el correfoc hi haurà ball folk amb el grup URBÀLIA RURANA, històrica formació peonera en la introducció del ball folk a terres valencianes i autora del “Ball de dimonis de Massalfassar”, convertit ja en un clàssic del repertori dolçainer (veure vídeo).

URBÀLIA RURANA vol aprofitar l'ocasió per a donar l'enhorabona a la Colla de Dimonis de Massalfassar pels seus 20 anys d'existència. Dues dècades en les que no sols han creat el seu propi model de correfoc, sinó que també han fet una feina molt important en els camps de la música i la cultura popular, com ho demostra clarament la celebració del Cant al ras i l'edició de la revista Caramella, per citar només dos exemples.

PEP GIMENO "BOTIFARRA" PER TERRES D'OCCITÀNIA (cat / esp)

El cantant valencià PEP GIMENO "BOTIFARRA" farà aquest estiu 2 concerts per terres occitanes (estat francés). El primer serà el pròxim diumenge 12 de juny, a la localitat de Correnç (Correns en llengua francesa). L'actuació serà a les 22'30 h. al Teatre de Verdure, i serà el concert que clourà el festival Les joutes musicales de printemps. Podeu trobar més informació enhttp://www.le-chantier.com/spip.php?article214

I el mes de juliol, concretament el dia 9, serà l'hora d'actuar a Lo Puget Tenier (Puget-Théniers en llengua francesa). El concert serà a les 22'15 h. a la plaça de l'església, i formarà part del festival Mandopolis. Podeu trobar més informació en http://www.mandopolis.org/

El cantante valenciano PEP GIMENO "BOTIFARRA" celebrará este verano 2 conciertos en tierras occitanas (estado francés). El primero será el próximo domingo 12 de junio, en la localidad de Correnç (Correns en lengua francesa). La actuación será a las 22'30 h. en el Teatro de Verdure, y será el concierto que clausurará el festival Les joutes musicales de printemps. Podéis encontrar más información en http://www.le-chantier.com/spip.php?article214

Y el mes de julio, concretamente el día 9, la actuación será en Lo Puget Tenier (Puget-Théniers en lengua francesa). El concierto será a las 22'15 h. en la plaza de la iglesia, y formará parte del festival Mandopolis. Podéis encontrar más información en http://www.mandopolis.org/

AVANÇ DEL NOU DISC DE CARLES DÉNIA (cat / esp)

A continuació us oferim un avanç del pròxim disc de CARLES DÉNIA, que portarà per títol "El paradís de les paraules", i serà editat pel segell valencià Comboi Records. Concretament el tema es diu "Deixeu-vos de retraure'm les passions" i les imatges pertanyen a un programa enregistrat per Vilaweb TV.

El disc, que serà publicat en breu, consisteix en la musicació de poetes àrabs valencians anteriors a l'arribada de Jaume I en el segle XIII. Tant en el disc com en els concerts, CARLES DÉNIA està acompanyat pels músics Efrén López, Mario Mas, Cristóbal Rentero, Albert Sanz i Aleix Tobias.

Destacar també que la revista Sons ha dedicat la portada del número 22 (maig-juny) a aquest nou treball del cantant de Gandia.

En el vídeo de la parte superior os ofrecemos un avance del próximo disco de CARLES DÉNIA, que llevará por título "El paradís de les paraules" (El paraíso de las palabras), y será editado por el sello valenciano Comboi Records. Concretamente el tema se llama "Deixeu-vos de retraure'm les passions" (Dejad de recriminarme las pasiones) y las imágenes pertenecen a un programa grabado por Vilaweb TV.

El disco, que será publicado en breve, consiste en la musicación de poetas árabes valencianos anteriores a la conquista cristiana del siglo XIII. Tanto en el disco como en los conciertos, CARLES DÉNIA está acompañado por los músicos Efrén López, Mario Mas, Cristóbal Rentero, Albert Sanz y Aleix Tobias.

Destacar también que la revista catalana Sons ha dedicado la portada del número 22 (mayo-junio) a este nuevo trabajo del cantante valenciano.

NOU DISC D'APA (cat / esp)

Podeu escoltar el tema MALAGUENYA punxant ací.

Podeu escoltar el tema AL BATRE punxant ací.

Podeu escoltar el tema ¡AY! AMORES punxant ací.

Cants i cants (Temps Record, 2011) és el primer disc en solitari del valencià Josep Aparicio "APA", després d'una trajectòria en el món del cant tradicional que ja supera els 35 anys.

Ara ens presenta aquest disc al marge del cant d’estil, entrant en una important experiència de música tradicional moderna amb algunes peces de nova creació i amb un tractament musical innovador. Els músics que l’acompanyen tenen procedències molt diverses (flamenc, jazz, clàssic, folk, pop...) però el resultat és un tot orgànic, versàtil i eficaç. En aquest disc, madur i assaonat, les peces encaixen amb naturalitat.

Cants i cants conté lletres tradicionals, altres de pròpies, una del versador Josemi Sànchez, altres de Vicent Torrent (fundador d'Al Tall) i versions de poetes catalans i valencians com ara Vicent Andrés Estellés, Lluís Guarner i Joan Salvat-Papasseit. Tot això cantat i tocat a ritme de bolero, cant d'estil, cant de batre, fandango, granaïna, malaguenya, seguidilla...

Podéis escuchar el tema MALAGUENYA pinchando aquí.

Podéis escuchar el tema AL BATRE pinchando aquí.

Podéis escuchar el tema ¡AY! AMORES pinchando aquí.

Cants i cants (Temps Record, 2011) es el primer disco en solitario del valenciano Josep Aparicio "APA", después de una trayectoria en el mundo del canto tradicional que ya supera los 35 años.

Ahora nos presenta este disco al margen del cant d’estil, entrando en una importante experiencia de música tradicional moderna con algunas piezas de nueva creación y con un tratamiento musical innovador. Los músicos que lo acompañan tienen procedencias muy diversas (flamenco, jazz, clásico, folk, pop...) pero el resultado es un todo orgánico, versátil y eficaz. En este disco maduro, las piezas encajan con naturalidad.

Cants i cants contiene letras tradicionales, otras propias, una del versador Josemi Sànchez, otras de Vicent Torrent (fundador del grupo Al Tall) y versiones de poetas catalanes y valencianos como Vicent Andrés Estellés, Lluís Guarner o Joan Salvat-Papasseit. Y todo esto cantado y tocado a ritmo de bolero, cant d'estil, cantos de trilla, fandango, granaína, malagueña, seguidilla...

PEP GIMENO "BOTIFARRA" PREMI AL MILLOR DIRECTE (cat / esp)

El cantant valencià Pep Gimeno "Botifarra" va rebre el passat dilluns 14 de març el Premi Enderrock al millor directe, en la categoria de música folk.

La cerimònia d'entrega del premi, obtingut per votació popular, es va celebrar a la ciutat de Barcelona, en el Teatre Artèria Paral·lel, en el marc dels Premis Enderrock 2011. Els encarregats d'entregar-li el premi a Pep Gimeno "Botifarra" foren el cantant Carles Dénia i el periodista Jordi Basté.

El cantante valenciano Pep Gimeno "Botifarra" recibió el pasado lunes 14 de marzo el Premi Enderrock al mejor directo, en la categoria de música folk.

La ceremonia de entrega del premio, obtenido por votación popular, se celebró en la ciudad de Barcelona, en el teatro Artèria Paral·lel, en el marco de los Premis Enderrock 2011. Los encargados de entregarle el premio a Pep Gimeno "Botifarra" fueron el cantante Carles Dénia y el periodista Jordi Basté.

LA FOTOGRAFIA ÉS DE ROSER ORTIZ.

AVANÇ DEL NOU DISC D'ALJUB + KRAMA (cat / esp).

Us oferim en exclusiva el tema Despertars (punxeu ací), que apareixerà en breu en el disc recopilatori del festival Tradicionàrius 2011, i que formarà part d'Aixadar, el nou disc dels grups ALJUB + KRAMA, que es publicarà al llarg d'aquest 2011.

Aixadar serà la segona col·laboració discogràfica d'aquests dos grups valencians, després de l'èxit del disc Afluències (Picap, 2009), que obtingué el Premi Ovidi com a millor disc valencià folk del 2009; que el mateix any fou considerat per la revista Sons el 4rt millor disc folk en llengua catalana; i que guanyà el Premi Mediterrània, atorgat per la Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional Mediterrània, que se celebra a Manresa.

Os ofrecemos en exclusiva el tema Despertars (pinchad aquí), que aparecerá en breve en el disco recopilatorio del festival Tradicionàrius 2011, y que formará parte de Aixadar, el nuevo disco de los grupos valencianos ALJUB + KRAMA, que se publicará a lo largo del año 2011.

Aixadar será la segunda colaboración discográfica de estos dos grupos valencianos, después del éxito del disco Afluències (Picap, 2009), que obtuvo el Premi Ovidi como mejor disco folk valenciano del 2009; que el mismo año fué considerado por la revista Sons el 4º mejor disco folk en lengua catalana; y que ganó el Premi Mediterrània, otorgado por la Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional Mediterrània, que se celebra en Manresa (Barcelona).

URBÀLIA i LA ROMÀNTICA, EN DIRECTE A LAS ROZAS (cat / esp)

Els grups valencians URBÀLIA RURANA i LA ROMÀNTICA DEL SALADAR actuaran el pròxim dissabte 5 de febrer a la localitat madrilenya de Las Rozas, en el marc del VIII Folkinvierno Las Rozas, que se celebrarà del 4 al 26 de febrer.

El concert que oferiran tots dos grups serà l'espectacle conjunt LA VESPRA I LA FESTA, que ja s'ha pogut veure en directe a llocs com Barcelona, Castelló de La Plana, Dénia, Íllora (Granada), Terrassa, València, Vilanova i La Geltrú...

El festival també comptarà, entre altres grups, amb la participació dels portuguesos Gaiteiros de Lisboa o els aragonesos Hato de Foces.

Més informació: www.lasrozas.es

Los grupos valencianos URBÀLIA RURANA y LA ROMÀNTICA DEL SALADAR actuarán el próximo sábado 5 de febrero a la localidad madrileña de Las Rozas, en el marco del VIII Folkinvierno Las Rozas, que se celebrará del 4 al 26 de febrero.

El concierto que ofrecerán ambos grupos será el espectáculo conjunto LA VESPRA I LA FESTA, que ya se ha podido ver en directo en lugares como Barcelona, Castelló de La Plana, Dénia, Íllora (Granada), Terrassa, València, Vilanova i La Geltrú...

El festival también contará, entre otros grupos, con la participación de los portugueses Gaiteiros de Lisboa o los aragoneses Hato de Foces.

Más información: www.lasrozas.es

"BOTIFARRA" i MIQUEL GIL, CONCERT EN EL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA (cat / esp).

Els artistes valencians Pep Gimeno "Botifarra" i Miquel Gil actuaran el pròxim divendres 21 de gener en el Petit Palau, en el Palau de la Música Catalana, a Barcelona.

Serà un concert molt especial, en el que "Botifarra", acompanyat per Juanjo Blanco, Paco Lucas, Néstor Mont i Pere Ródenas repassarà el repertori del seu últim disc. Per la seua banda, Miquel Gil, acompanyat per Gusmà Gil, José Maria Hernández Reïllo, Eduard Navarro i Cristóbal Rentero presentarà algunes cançons del seu pròxim disc.

El concert serà a les 21'30 h. i és una col·laboració entre el festival Bandautors i el Festival Tradicionàrius.

Està previst que el programa Rodasons, del Canal 33, l'enregistrà i l'emetrà pròximament.

Los artistas valencianos Pep Gimeno "Botifarra" i Miquel Gil actuarán el próximo viernes 21 de enero en el Petit Palau, en el Palau de la Música Catalana, en Barcelona.

Será un concierto muy especial, en el que "Botifarra", acompañado por Juanjo Blanco, Paco Lucas, Néstor Mont y Pere Ródenas, repasará el repertorio de su último disco. Por su parte, Miquel Gil, acompañado por Gusmà Gil, José Maria Hernández Reïllo, Eduard Navarro i Cristóbal Rentero, presentará algunas canciones de su próximo disco.

El concierto se celebrará a las 21'30 h. y supone una colaboración entre el festival Bandautors y el Festival Tradicionàrius.

Está previsto que el programa Rodasons, del Canal 33, grabará el concierto y lo emitirá próximamente.

ELS ARTISTES DE LA SIBIL·LA, ENTRE ELS MILLORS DEL 2010 (cat / esp)

Una vegada més, els discos dels artistes que treballen amb LA SIBIL·LA han estat considerats entre els millors de l'any per la revista catalana SONS, especialitzada en la música folk.

Així, el disc Mar mur, del grup homònim, ha estat considerat el segon millor disc de música folk en llengua catalana de l'any passat. Un gran reconeixement per aquest treball obra del piemontés Maurizio Martinotti, el català Jordi Fàbregas i el valencià Toni Torregrossa, amb lletres de Joan Soler i Amigó.

Per la seua banda, el disc Casino Jalouse, de LA ROMÀNTICA DEL SALADAR, una recreació de la música que sonava als casinos i sales de ball valencianes el primer terç del segle XX, ha quedat en un molt meritori quart lloc, aconseguint així la seua millor classificació històrica.

Finalment, el disc Portes, del grup ALJUB, ha aconseguit la cinquena plaça. Cal recordar que l'any passat ALJUB ja va aconseguir una quarta plaça, amb el disc Afluències, en col·laboració amb el grup KRAMA. I que, a més, Afluències també fou considerat el millor disc folk valencià de l'any pel Col·lectiu Ovidi Montllor de músics i cantants en valencià.

Una vez más, los discos de los artistas que trabajan con LA SIBIL·LA han sido considerados entre los mejores del año por la revista catalana SONS, especializada en la música folk.

Así, el disco Mar mur, del grupo homónimo, ha sido considerado el segundo mejor disco de música folk en lengua catalana del año pasado. Un gran reconocimiento para este trabajo obra del piamontés Maurizio Martinotti, el catalán Jordi Fàbregas y el valenciano Toni Torregrossa, con letras de Joan Soler i Amigó.

Por su parte, el disco Casino Jalouse, de LA ROMÀNTICA DEL SALADAR, una recreación de la música que sonaba en los casinos y en las salas de baile valencianas en el primer tercio del siglo XX, ha quedado en una muy meritoria cuarta posición, consiguiendo así su mejor clasificación histórica.

Finalmente, el disco Portes, del grupo ALJUB, ha conseguido la quinta plaza. Hay que recordar que el año pasado ALJUB ya consiguió la cuarta plaza, con el disco Afluències, en colaboració con el grupo KRAMA. Y que, además, Afluències también fué considerado el mejor disco folk valenciano del año por el Col·lectiu Ovidi Montllor de músics i cantants en valencià.

CONCERT DE "BOTIFARRA" AL TEATRE OLYMPIA.

El pròxim dilluns 6 de desembre, PEP GIMENO "BOTIFARRA" actuarà a un dels teatres més importants de la ciutat de València, el Teatre Olympia.

Després d'haver omplit espais com el Gran Teatre de Xàtiva, el Gran Teatre d'Elx, o la Plaça de la Catedral de Barcelona; després d'haver actuat a llocs com Madrid, França o Itàlia; i després d'haver batut tots els records de vendes de música folk valenciana, "BOTIFARRA" desembarca ara en la capital del País Valencià.

El concert serà a les 19 h. i les entrades, entre 10 i 15 €, es poden comprar anticipadament en www.bancajaticket.es