URBÀLIA RURANA de gira per Navarra (CAT / ESP).

El grup valencià URBÀLIA RURANA iniciarà en breu una gira de cinc concerts per terres navarreses, on presentarà, entre altres, alguns temes del que serà el seu pròxim disc, que s’està enregistrant en aquests moments.

Aquests concerts s’han de sumar als que el grup ha realitzat en els últims anys a diversos indrets de l’estat espanyol, com ara Cantàbria, Granada, Jaén, La Rioja, Madrid, Osca, País Basc, Segòvia i Valladolid, així com a Bragança (Portugal).

Els concerts seran:

3 de novembre. Castejón. 20 h. Centro Cultural Sarasate.
4 de novembre. San Adrián. 19 h. Casa de Cultura.
9 de novembre. Lekunberri. 20 h. La kantina.
10 de novembre. Irurtzun. 20 h. Casa de Cultura.
11 de novembre. Baztan. 19.30 h. Casa de Cultura.

Abans, però, URBÀLIA RURANA actuarà a Vila-real (La Plana Baixa). Serà el pròxim divendres 19 d’octubre, a les 19’30 h., a la Plaça de la Vila, com a part de la programació de la primera edició del Festival Tardoràlia.

El grupo valenciano URBÀLIA RURANA iniciará en breve una gira de cinco conciertos por tierras navarras, en la que presentará, entre otros, algunos temas del que será su próximo disco, que se está grabando en estos momentos.

Estos conciertos se suman a los que el grupo ha realizado en los últimos años en diversos lugares del estado español, como Cantabria, Granada, Huesca, Jaén, La Rioja, Madrid, País Vasco, Segovia y Valladolid, así como en Bragança (Portugal).

Los conciertos serán:

3 de noviembre. Castejón. 20 h. Centro Cultural Sarasate.
4 de noviembre. San Adrián. 19 h. Casa de Cultura.
9 de noviembre. Lekunberri. 20 h. La kantina.
10 de noviembre. Irurtzun. 20 h. Casa de Cultura.
11 de noviembre. Baztan. 19.30 h. Casa de Cultura.

Pero antes, URBÀLIA RURANA actuará en Vila-real (País Valencià). Será el próximo viernes 19 de octubre, a las 19’30 h., en la Plaça de la Vila, como parte de la programación de la primera edición del Festival Tardoràlia.

AQUEST AGOST, CONCERTS A ARAGÓ I ANDALUSIA (cat/ esp).

Aquest passat mes d’agost, dos grups valencians han actuat en dos prestigiosos festivals espanyols.

El dia 11, CARLES DÉNIA presentà els seus dos discos (Tan alta com va la lluna i El paradís de les paraules) a la ciutat d’Osca, al festival iberi@huesca.folk, amb un públic que va omplir la plaça del general Alsina.

I el dia 25 les formacions URBÀLIA RURANA i LA ROMÀNTICA DEL SALADAR actuaren a la plaça de bous de Jódar (Jaén), presentant l’espectacle LA VESPRA I LA FESTA en la 40ª edició del festival Cita con la música folk, un dels festivals de folk més veterans del sud d’Europa, i compartint escenari amb el grup gallec LUAR NA LUBRE.

Este pasado mes de agosto, dos grupos valencianos han actuado en dos prestigiosos festivales españoles.

El dia 11, CARLES DÉNIA presentó sus dos discos (Tan alta com va la lluna y El paradís de les paraules) en la ciudad de Huesca, en el festival iberi@huesca.folk, con un público que va llenó la plaza del general Alsina.

Y el dia 25 las formaciones URBÀLIA RURANA y LA ROMÀNTICA DEL SALADAR actuaron en la plaza de toros de Jódar (Jaén), presentando el espectáculo LA VESPRA I LA FESTA en la 40ª edición del festival Cita con la música folk, uno de los festivales de folk más veteranos del sur de Europa, y compartiendo escenario con el grupo gallego LUAR NA LUBRE.

2 PREMIS OVIDI PER CARLES DÉNIA (cat / esp).

El passat 28 de juny, en un acte celebrat al Teatre Micalet de la ciutat de València, el Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants del País Valencià atorgà els VII Premis Ovidi.

En aquesta ocasió, el disc El paradís de les paraules, de CARLES DÉNIA, va rebre dos guardons: millor disc de folk, i millors arranjaments i producció.

També van ser premiats el grup AL TALL (per tota la seua trajectòria artística) i el diari electrònic Vilaweb (pel seu suport a la música en valencià).

El jurat estava format per Xavier Aliaga (El País), periodista i escriptor; Eduard Guillot (La Cartelera, Levante-EMV), periodista i crític musical; Juanma Játiva (El País), periodista i crític musical; Quim Vilarnau (Enderrock), periodista i crític musical; Carla González, periodista i investigadora; i Josep Vicent Frechina (secretari del jurat), crític musical i autor del llibre fonamental “La cançó en valencià”.

Cal recordar que el passat mes de gener la revista SONS també atorgà a El paradís de les paraules el premi al millor disc de música folk en llengua catalana de l’any 2011.

El pasado 28 de junio, en un acto celebrado en el Teatre Micalet de la ciudad de València, el Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants del País Valencià otorgó los VII Premis Ovidi.

En esta ocasión, el disco El paradís de les paraules, de CARLES DÉNIA, recibió 2 galardones: mejor disco de folk, y mejores arreglos y producción.

También fueron premiados el grupo AL TALL (por toda su trayectoria artística) y el diario electrónico Vilaweb (por su apoyo a la música en valenciano/catalán).

El jurado estaba formado por Xavier Aliaga (El País), periodista y escritor; Eduard Guillot (La Cartelera, Levante-EMV), periodista y crítico musical; Juanma Játiva (El País), periodista y crítico musical; Quim Vilarnau (Enderrock), periodista y crítico musical; Carla González, periodista y investigadora; y Josep Vicent Frechina (secretario del jurado), crítico musical y autor del libro fundamental “La cançó en valencià” (La canción en valenciano).

Hay que recordar que el pasado mes de enero la revista SONS ya otorgó a El paradís de les paraules el premio al mejor disco de música folk en lengua catalana del año 2011.

10 ANYS D'ALJUB, NOU DISC i CONCERT DE PRESENTACIÓ (cat / esp).

En minúscules, el quart disc d’ALJUB, està a punt de ser editat, coincidint amb els 10 anys de la fundació d’aquest grup valencià de música folk. En minúscules és un disc minimalista, en el que només han gravat en estudi els mateixos 5 músics que tocaran en directe, i que són Xavi Alaman (contrabaix), Andrés Belmonte (flautes), Joansa Maravilla (darbukes, panders i panderetes), Josep Pérez (veu) i Jota Martínez (lavta i viola de roda).

El criteri musical del grup continua la línia dels seus treballs anteriors, recuperant melodies tradicionals valencianes, així com cançons, extretes de La fonoteca de materials. En aquesta ocasió, les lletres tradicionals han estat substituïdes per poemes del fundador del grup, Joansa Maravilla.                                                             

La primera ocasió per escoltar aquest nou disc en directe serà el pròxim dijous 7 de juny, a les 22 h., en el Museu Comarcal de L’Horta Sud (Torrent). Abans, a les 20 h., el crític musical Josep Vicent Frechina oferirà una conferència sobre La polifonia mediterrània.

Aquests actes estan inclosos en el cicle Música al Museu, dedicat a la música valenciana, i que per nové any consecutiu se celebra en aquest museu.

MÉS AVALL PODEU ESCOLTAR 2 ÀUDIOS.

En minúscules, el cuarto disco de ALJUB, está a punto de ser editado, coincidiendo con los 10 años de la fundación de este grupo valenciano de música folk. En minúscules es un disco minimalista, en el que solo han grabado en estudio los mismos 5 músicos que tocarán en directo, y que son Xavi Alaman (contrabajo), Andrés Belmonte (flautas), Joansa Maravilla (darbukas, panderos y panderetas), Josep Pérez (voz) y Jota Martínez (lavta y zanfoña).

El criterio musical del grupo continúa la línea de sus trabajos anteriores, recuperando melodías tradicionales valencianas, así como canciones, extraídas de La fonoteca de materials. En esta ocasión, las letras tradicionales han sido sustituidas por poemas del fundador del grupo, Joansa Maravilla.                                                             

La primera ocasión para escuchar este nuevo disco en directo será el próximo jueves 7 de junio, a las 22 h., en el Museu Comarcal de L’Horta Sud (Torrent, València). Antes, a las 20 h., el crítico musical Josep Vicent Frechina ofrecerá una conferencia sobre La polifonía mediterránea.

Estos actos se enmarcan en el ciclo Música al Museu, dedicado a la música valenciana, y que por noveno año consecutivo se celebra en este museo.

 

CONCERT DE CARLES DÉNIA A LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA (cat / esp)

El pròxim dimecres 25 d'abril, CARLES DÉNIA actuarà a la ciutat de València (concretament a la Universitat Politècnica) oferint un concert en que es podran escoltar cançons d'EL PARADÍS DE LES PARAULES (considerat per la revista Sons el millor disc de música folk en llengua catalana publicat l'any 2011) i també del seu disc anterior, TAN ALTA COM VA LA LLUNA.

En el concert, en format de trio, CARLES DÉNIA estarà acompanyat per Mario Mas i Efrén López.

Serà a l'Auditori Alfons Roig de la Facultat de Belles Arts, a les 20 h. i amb entrada gratuïta.

L'acte s'emmarca en les activitats que organitza la universitat amb motiu de La setmana per la llengua. Prèviament al concert es farà el lliurament del IV Premi Carles Salvador de poesia.

El próximo miércoles 25 d'abril, CARLES DÉNIA actuará en la ciutat de València (concretamente en la Universitat Politècnica) ofreciendo un concierto en que se podrán escuchar canciones de EL PARADÍS DE LES PARAULES (considerado por la revista Sons el mejor disco de música folk en lengua catalana publicado a lo largo del año 2011) y también de su disco anterior, TAN ALTA COM VA LA LLUNA.

En el concierto, en formato de trio, CARLES DÉNIA estará acompañado por Mario Mas y Efrén López.

Será en el Auditori Alfons Roig de la Facultat de Belles Arts, a las 20 h. y con entrada gratuita.

El acto se enmarca en las actividades que organiza la universidad con motivo de La setmana per la llengua. Antes del concierto se hará entrega del IV Premi Carles Salvador de poesia.

URBÀLIA RURANA CLAUSURA EL FESTIVAL TRADICIONÀRIUS A BARCELONA (cat / esp)

El grup valencià URBÀLIA RURANA serà l’encarregat de fer el concert de cloenda de la XXV edició del Festival folk internacional Tradicionàrius, aquest divendres 30 de març, a les 22 h., a la Plaça de la Vila de Gràcia (Barcelona). Aquest serà, sens dubte, un concert molt especial en un festival que enguany celebra el seu primer quart de segle d’existència. Cal destacar que és precisament en aquest festival on el grup va fer el seu concert de debut, un ja llunyà 9 de febrer de 1990. En acabar el concert d’URBÀLIA RURANA, actuarà el grup MESCLAT.

Per últim, comentar que en aquests moments URBÀLIA RURANA està gravant el que serà el seu sisé àlbum, que portarà per títol Roda i volta, i que s’espera es publique al llarg d’aquest 2012.

(L'autor de la foto és Vicente A. Jiménez).

El grupo valenciano URBÀLIA RURANA será el encargado de hacer el concierto de clausura de la XXV edición del Festival folk internacional Tradicionàrius, este viernes 30 de marzo, a las 22 h., en la Plaça de la Vila de Gràcia (Barcelona). Este será, sin duda, un concierto muy especial en un festival que este año celebra su primer cuarto de siglo de existencia. Hay que destacar que es precisamente en este festival en el que el grupo hizo su concierto de debut, un ya lejano 9 de febrero de 1990. Cuando acabe el concierto de URBÀLIA RURANA, actuará el grupo MESCLAT.

Por último, comentar que en estos momentos URBÀLIA RURANA está grabando el que será su sexto álbum, que se titulará Roda i volta, y que se espera que se publique a lo largo de este año 2012.

(El autor de la foto es Vicente A. Jiménez).

REPORTATGE SOBRE JOSEP MARIA RIBELLES AL CANAL 33 (cat / esp).

El passat 5 de març el programa La Sonora va emetre un reportatge sobre l’arpista català JOSEP MARIA RIBELLES, que acaba de publicar el seu primer disc, Ondines ballen (Lubican Records, 2011).

Ara us l’oferim íntegrament.

El pasado 5 de marzo el programa La Sonora emitió un reportaje sobre el arpista catalán JOSEP MARIA RIBELLES, que acaba de publicar su primer disco, Ondines ballen (Lubican Records, 2011).

Aquí podéis verlo íntegramente.

APA PRESENTA "CANTS I CANTS" A GODELLA (cat / esp)

El pròxim dissabte 18 de febrer, a les 20 h., APA presentarà a Godella el seu últim disc, Cants i cants.

El concert se celebrarà en un marc molt especial, el Centre Cultural Villa Eugenia (C/ Peset i Aleixandre, 44), un dels edificis més emblemàtics d’aquesta localitat de l’Horta Nord. I per a aquesta ocasió tan especial APA estarà acompanyat pel seu grup habitual i dos convidats de luxe: el baixista César Giner i el cantant Vicent Torrent, fundador del grup AL TALL.

Cal recordar que Cants i cants (Temps Record, 2011), fou guardonat amb el Premi Ovidi al millor disc valencià de música folk, premi atorgat pel Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants en Valencià. Igualment, la revista Sons el va escollir com el cinqué millor disc folk en llengua catalana de l’any 2011.

Podeu veure vídeos d'APA en aquest enllaç:

http://www.youtube.com/playlist?list=PL5A74E789449BC84E

El próximo sábado 18 de febrero, a las 20 h., APA presentará en Godella su último disc, Cants i cants.

El concierto se celebrará en un marco muy especial, el Centre Cultural Villa Eugenia (C/ Peset i Aleixandre, 44), uno de los edificios más emblemáticos de esta localidad de la comarca valenciana de l’Horta Nord. Y para esta ocasión tan especial APA estará acompañado por su grupo habitual y dos invitados de lujo: el bajista César Giner y el cantante Vicent Torrent, fundador del grupo AL TALL.

Hay que recordar que Cants i cants (Temps Record, 2011), fue galardonado con el Premi Ovidi al mejor disco valenciano de música folk, premio otorgado por el Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants en Valencià. Igualmente, la revista Sons lo consideró el quinto mejor disco folk en lengua catalana del año 2011.

Podéis ver vídeos de APA en este enlace:

http://www.youtube.com/playlist?list=PL5A74E789449BC84E

EL PARADÍS DE LES PARAULES, MILLOR DISC DEL 2011 SEGONS LA REVISTA SONS (cat / esp).

El disc El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), del músic i cantant valencià CARLES DÉNIA, ha estat considerat per la revista Sons com el millor disc de música folk en llengua catalana de l’any 2011.

Aquest treball de CARLES DÉNIA consisteix en la musicació de poetes àrabs valencians compresos entre els segles X i XIII. La traducció dels textos de l'àrab al català ha estat obra del prestigiós poeta valencià Josep Piera, amb l'ajuda del filòleg Josep Gregori. En la part musical, CARLES DÉNIA ha estat acompanyat per una formació de luxe: Efrén López , fundador de L'HAM DE FOC (cordes tradicionals), Mario Mas, acompanyant habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grup de MIQUEL GIL (cordes tradicionals), Albert Sanz (piano i teclats) i Aleix Tobias, del grup TACTEQUETÉ (percussió).

També cal destacar a altres artistes representats per LA SIBIL•LA, com ara APA (que ha quedat en cinquena posició), QUICO EL CÉLIO + PEP GIMENO “BOTIFARRA” (setena posició) i JOSEP MARIA RIBELLES (desena posició). En els 3 últims anys, 2 artistes representats per LA SIBIL•LA han rebut aquest guardó, fet que converteix a aquesta empresa valenciana en una referència obligada en el panorama de la música folk.

- Vídeos (canal a You tube).

El disco El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), del músico y cantante valenciano CARLES DÉNIA, ha sido considerado por la revista Sons como el mejor disco de música folk en lengua catalana del año 2011.

Este trabajo de CARLES DÉNIA consiste en la musicación de poetas árabes valencianos comprendidos entre los siglos X y XIII. La traducción de los textos del árabe al catalán ha sido obra del prestigioso poeta valenciano Josep Piera, con la ayuda del filólogo Josep Gregori. En la parte musical, la extraordinaria voz de CARLES DÉNIA está acompañada por unos músicos de lujo: Efrén López, fundador de L'HAM DE FOC (cuerdas tradicionales), Mario Mas, acompañante habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grupo de MIQUEL GIL (cuerdas tradicionales), Albert Sanz (piano y teclados) y Aleix Tobias, del grupo TACTEQUETÉ (percusión).

También cabe destacar a otros artistas representados por LA SIBIL•LA, como APA (que ha quedado en quinta posición), QUICO EL CÉLIO + PEP GIMENO “BOTIFARRA” (séptima posición) y JOSEP MARIA RIBELLES (décima posición).En los 3 últimos años, 2 artistas representados por LA SIBIL•LA han recibido este galardón, hecho que convierte a esta empresa valenciana en una referencia obligada en el panorama de la música folk.

- Vídeos (canal en You tube).

PUBLICAT "EL PARADÍS DE LES PARAULES", EL NOU DISC DE CARLES DÉNIA (cat / esp)

Ja s'ha publicat El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), el nou disc de CARLES DÉNIA, que està cridat a marcar una fita en la història de la música folk valenciana.

El disc consisteix en la musicació de poetes àrabs valencians compresos entre els segles X i XIII. La traducció dels textos de l'àrab al català ha estat obra del prestigiós poeta valencià Josep Piera, amb l'ajuda del filòleg Josep Gregori.

En la part musical, l'extraordinària veu de CARLES DÉNIA està acompanyada per uns músics de luxe: Efrén López, fundador de L'HAM DE FOC (cordes tradicionals), Mario Mas, acompanyant habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grup de MIQUEL GIL (cordes tradicionals), Albert Sanz (piano i teclats) i Aleix Tobias, del grup TACTEQUETÉ (percussió).

Podeu veure tota una série de vídeos en la web de LA SIBIL·LA: www.lasibilavalenciana.info

El disc es pot adquirir en exclusiva en la web www.comboirecords.com



Ya se ha publicado El paradís de les paraules (Comboi Records, 2011), el nuevo disco de CARLES DÉNIA, que está llamado a marcar un hito en la historia de la música folk valenciana.

El disco consiste en la musicación de poetas árabes valencianos comprendidos entre los siglos X y XIII. La traducción de los textos del árabe al catalán ha sido obra del prestigioso poeta valenciano Josep Piera, con la ayuda del filólogo Josep Gregori.

En la parte musical, la extraordinaria voz de CARLES DÉNIA está acompañada por unos músicos de lujo: Efrén López, fundador de L'HAM DE FOC (cuerdas tradicionales), Mario Mas, acompañante habitual de PACO IBÁÑEZ (guitarra), Cristóbal Rentero, del grupo de MIQUEL GIL (cuerdas tradicionales), Albert Sanz (piano y teclados) y Aleix Tobias, del grupo TACTEQUETÉ (percusión).

Podeis ver toda una serie de vídeos en la web de LA SIBIL·LA: www.lasibilavalenciana.info

El disco se puede adquirir en exclusiva en la web www.comboirecords.com

PUBLICAT "ONDINES BALLEN", EL PRIMER DISC DE JOSEP MARIA RIBELLES (cat / esp)

Ja és al carrer Ondines ballen, el primer disc en solitari de l'arpista català JOSEP MARIA RIBELLES, publicat pel segell Lubicán Records.

Després d'haver col·laborat amb músics com Ana Alcaide, L’ham de foc, Maria Laffitte o Eduardo Paniagua, i de formar part de grups com ara MARA ARANDA & SOLATGE o TURNEZ & SESÉ, ara ens ofereix un treball centrat en danses, balls i cançons tradicionals catalanes, sobretot de la comarca del Vallès.

En aquest disc JOSEP MARIA RIBELLES ha comptat amb la col·laboració especial de Kepa Junkera, Marc Egea, Carles Benavent i Toni Xuclà, i també dels músics que l'acompanyen habitualment: Eduard Navarro i Carlos Beceiro (de LA MUSGAÑA).

Ya está en la calle Ondines ballen, el primer disco en solitario del arpista catalán JOSEP MARIA RIBELLES, publicado por el sello Lubicán Records.

Después de haber colaborado con músicos como Ana Alcaide, L’ham de foc, Maria Laffitte o Eduardo Paniagua, y de formar parte de grupos como MARA ARANDA & SOLATGE o TURNEZ & SESÉ, ahora nos ofrece un trabajo centrado en danzas, bailes y canciones tradicionales catalanas, sobre todo de la comarca del Vallès.

En este disco JOSEP MARIA RIBELLES ha contado con la colaboración especial de Kepa Junkera, Marc Egea, Carles Benavent y Toni Xuclà, y también de los músicos que lo acompañan habitualmente: Eduard Navarro y Carlos Beceiro (de LA MUSGAÑA).

LA BARRACA: NOU ESPECTACLE DE "BOTIFARRA" i QUICO EL CÉLIO...

Ja és a la venda La barraca (Discmedi-Blau, 2011), el nou treball conjunt del cantaor valencià PEP GIMENO "BOTIFARRA" i el grup de les Terres de l'Ebre QUICO EL CÉLIO, EL NOI i EL MUT DE FERRERIES.

Aquest disc es va enregistrar el passat mes de març a Deltebre, a una barraca habilitada com a estudi de gravació (La barraca de Salvador) i és un recull de temes catalans i valencians: jotes, fandangos, boleros, havaneres, marineries, romanços i cants de treball.

L'estrena oficial serà el pròxim 22 d'octubre al Gran Teatre de Xàtiva, el dia 28 a Tortosa i el dia 5 de novembre a Manresa, i ja està disponible per a programar-lo a la vostra vila, ciutat o festival.